1
00:00:01,120 --> 00:00:02,314
Previamente.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,469
Parker, mi papá.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,950
He estado buscando lo correcto
manera de expresar mi gratitud.

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,838
Dale mi mano a tu futuro.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,115
¡Oh, inusual!

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,156
Detener. Queremos que se disquete.

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,536
solo tiene diagnostico
información.

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,710
Sabíamos que alguien estaba
vender secretos de estado.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,392
Consíguete un buen abogado.

10
00:00:18,480 --> 00:00:21,233
- No he conocido a ningún abogado ciego.
- Vine a ayudar.

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,595
- ¿Me culpaste?
- La organización escapó,

12
00:00:23,680 --> 00:00:27,753
para que todos consideren
tú y el Hombre Araña son culpables.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,712
¿Quién eres? Yo temerario.

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,636
Necesito un disquete para defenderme.

15
00:00:33,720 --> 00:00:35,950
Dejas pruebas contra Parker.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,996
¡La bomba explota! ¡De precaución!

17
00:01:50,760 --> 00:01:52,398
Buen rescate. Gracias.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,552
Guarde el disco antes de que se derrita,

19
00:01:57,640 --> 00:01:59,756
y Peter Parker no puede levantarse.

20
00:02:01,600 --> 00:02:04,637
Aquí. No puedes perder eso.
Vamos.

21
00:02:05,560 --> 00:02:07,835
¿Por qué quieres ayudar a Parker?

22
00:02:07,920 --> 00:02:10,275
Él siempre describe
Yo desde un buen ángulo.

23
00:02:16,920 --> 00:02:18,717
Daredevil, intenta durar.

24
00:02:18,800 --> 00:02:22,793
Lo siento, pero si no consigo un
Alboroto, Peter Parker tendrá puntos calientes.

25
00:02:26,000 --> 00:02:31,518
Esperemos que este programa no se moleste.
"Descarga completa". ¡Bien!

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,431
Aléjate de la computadora.

27
00:02:39,360 --> 00:02:41,555
Se ha ido. Sal de aquí.

28
00:02:45,440 --> 00:02:46,998
Esta vez te ayudaré.

29
00:02:47,080 --> 00:02:49,150
¿Cómo?
No ves nada en este humo.

30
00:02:49,240 --> 00:02:51,629
Algunos ven el mundo
de otra manera.

31
00:02:55,320 --> 00:02:57,117
Gracias. Me salvaste.

32
00:02:57,200 --> 00:02:59,191
De hecho, salvé a Peter Parker.

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,430
- ¿Qué?
- ¿No recibiste ese disquete?

34
00:03:01,520 --> 00:03:05,354
Entonces, flojo.
Estos datos salvarán a Parker.

35
00:03:05,440 --> 00:03:06,839
Llévaselo a Matt Murdock.

36
00:03:06,920 --> 00:03:09,878
Él es ciertamente tan
agradecido como estoy.

37
00:03:09,960 --> 00:03:11,234
Estamos empatados.

38
00:03:11,320 --> 00:03:13,550
Porque estamos del mismo lado

39
00:03:13,640 --> 00:03:16,871
tienes que decir quien
tu verdadero oponente es.

40
00:03:16,960 --> 00:03:19,076
Su nombre es Wilson Fisk.

41
00:03:19,160 --> 00:03:22,197
- ¿Es un hombre de negocios y un filántropo?
- Es sólo una fachada.

42
00:03:22,280 --> 00:03:26,478
Fisk es realmente un criminal katala.
líder que se autodenomina.

43
00:03:27,080 --> 00:03:29,389
Kingpiniksi. ¿Wilson Fisk?

44
00:03:29,480 --> 00:03:33,109
Espera un minuto.
Eso explicaría por qué Mörkö lo persiguió.

45
00:03:33,200 --> 00:03:34,918
Hämähäkkivaistoni. ¿Qué...?

46
00:03:36,280 --> 00:03:39,636
¡BBI, inmóvil!
Hajaannutaan. ¡Corto!

47
00:03:39,720 --> 00:03:41,711
¡Detenlos!

48
00:03:41,800 --> 00:03:45,679
Es hora de volver a casa.
Ojalá Daredevil se haya escapado.

49
00:03:46,960 --> 00:03:51,511
Agente Choi, quiero hablar sobre
Peter Parker. Él no es un traidor

50
00:03:51,600 --> 00:03:53,431
y no puedes
culparlo por esto.

51
00:03:53,520 --> 00:03:55,795
Ahora es un poco
ocupado, detective.

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,598
¿Has estudiado otras pistas?

53
00:03:57,680 --> 00:04:00,558
¿Quién es ese vestido rojo?
¿Cómo interviene Fiskes?

54
00:04:00,640 --> 00:04:03,837
¿Por qué sacas conclusiones?
de una historia no contada?

55
00:04:03,920 --> 00:04:06,798
lo que viene a mi,
Se acabaron los estudios.

56
00:04:06,880 --> 00:04:10,031
Solo toma un Parker.
No tienes autoridad aquí.

57
00:04:10,120 --> 00:04:13,157
Piérdete o aguantaré
usted y reciba un recordatorio.

58
00:04:16,120 --> 00:04:19,874
Los datos secretos son
quemado del agujero.

59
00:04:19,960 --> 00:04:21,393
Lo mismo ocurre con mi edificio.

60
00:04:21,480 --> 00:04:25,393
Pero todavía puedo guiar a Parker.

61
00:04:25,480 --> 00:04:28,313
Equivocado. Peter Parker ha huido.
¿Qué?

62
00:04:28,400 --> 00:04:32,279
¡Caja idiota! Porque Parker está libre
pie, todo el plan está en peligro.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,316
La situación es
peor de lo que piensas.

64
00:04:34,600 --> 00:04:36,989
Echa un vistazo a lo que
cámara de seguridad descrita.

65
00:04:37,080 --> 00:04:39,548
¿Cómo apareció la araña?
Hombre, ¿buscas eso?

66
00:04:39,640 --> 00:04:41,596
¿Quién filtra datos?

67
00:04:41,760 --> 00:04:46,470
Esto es tu culpa.
Fue una mala idea tenderle una trampa a Parker.

68
00:04:46,560 --> 00:04:48,994
Pero el FBI sabía
la venta de información.

69
00:04:49,080 --> 00:04:52,277
Parecía el más elegante.
manera de engañarlos.

70
00:04:52,360 --> 00:04:55,716
Somos más sospechosos ahora

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,792
y Spider Man puede ser

72
00:04:58,880 --> 00:05:01,838
pruebas contundentes en mi contra.

73
00:05:01,920 --> 00:05:04,036
Que Parker... Espera. Escuchar.

74
00:05:04,120 --> 00:05:07,749
La tía Peter Parker
La tía se desplomó en casa.

75
00:05:07,840 --> 00:05:10,229
Fue llevado a la Misericordia.
Hospital Conmemorativo.

76
00:05:10,840 --> 00:05:13,149
Pequeño rayo de esperanza.

77
00:05:13,240 --> 00:05:16,550
Parker puede ser tan estúpido que
está tratando de visitar a su tía.

78
00:05:16,640 --> 00:05:19,234
Asegúrate de que estemos en su contra.

79
00:05:19,320 --> 00:05:23,359
Perdimos ese disquete
pero tenemos a Parker.

80
00:05:28,520 --> 00:05:30,033
¿Señor Murdock?

81
00:05:31,080 --> 00:05:33,230
Puedo estar solo aquí.

82
00:05:33,320 --> 00:05:36,278
A ver que novedades hay
dice sobre la pelea de la tarde.

83
00:05:36,360 --> 00:05:38,954
La tía de Parker se desplomó y
Fue llevado al Mercy Memorial.

84
00:05:39,040 --> 00:05:40,792
- ¿Qué?
- Aún no se sabe

85
00:05:40,880 --> 00:05:42,359
cuán grave es su condición.

86
00:05:42,440 --> 00:05:45,557
¡May-tía! Buenas noticias, Pedro.

87
00:05:45,640 --> 00:05:48,552
Daredevil dio evidencia a
ayudarte a defenderte.

88
00:05:48,640 --> 00:05:52,076
Mi tía está en el hospital.
Voy hacia ella.

89
00:05:52,160 --> 00:05:55,630
No lo recomiendo.
Sigues siendo un criminal fugitivo.

90
00:05:55,720 --> 00:05:59,076
Deberías echarte un vistazo.

91
00:05:59,160 --> 00:06:02,470
No tengo tiempo ahora.
Si algo le pasa a la tía...

92
00:06:02,560 --> 00:06:05,313
No sabes lo que es
Me gustaría perder a alguien querido.

93
00:06:05,400 --> 00:06:07,152
Quizás lo sé mejor que tú.

94
00:06:07,240 --> 00:06:10,596
Su abogado le aconseja
no hagas esto,

95
00:06:10,680 --> 00:06:14,514
pero tu amigo te entenderá.
Vien disquete al FBI.

96
00:06:14,600 --> 00:06:16,795
Quizás consiga que esperen.

97
00:06:16,880 --> 00:06:19,553
Ten cuidado.
Sigues siendo un fugitivo.

98
00:06:19,640 --> 00:06:23,155
Si te ven,
te pueden despedir sin hacer preguntas.

99
00:06:23,240 --> 00:06:24,832
No veo.

100
00:06:34,600 --> 00:06:36,158
¿Lo hará, doctor?

101
00:06:36,240 --> 00:06:39,869
Es demasiado pronto para decirlo.
Tiene mucho que hacer.

102
00:06:39,960 --> 00:06:42,155
Revisaré el artículo.

103
00:06:42,240 --> 00:06:45,710
Que Pedro causa mayo un
sufrimiento imperdonable.

104
00:06:45,800 --> 00:06:49,759
Sus dificultades no son de interés.
Debería estar con su tía.

105
00:06:49,840 --> 00:06:53,150
Si yo fuera Peter Parker,
nada me sacaría de aquí.

106
00:06:53,240 --> 00:06:57,791
A veces pienso que la tía de May
Sería más feliz si Peter fuera atrapado.

107
00:06:57,880 --> 00:06:59,393
y sería capturado hasta...

108
00:06:59,480 --> 00:07:03,189
La tía de Anna, suficiente.
Ya no escucho eso.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,793
¿Qué fue eso?

110
00:07:04,880 --> 00:07:08,316
A Mary Jane no le gusta el hecho
que Pedro está hablando del mal.

111
00:07:10,440 --> 00:07:11,634
¿Estás bien?

112
00:07:11,720 --> 00:07:16,510
No lo soy, Harry.
Estoy muy preocupada por Peter.

113
00:07:21,360 --> 00:07:25,478
Los datos en el disquete
prueba que mi cliente es inocente.

114
00:07:25,560 --> 00:07:26,595
¿Cómo lo conseguiste?

115
00:07:26,680 --> 00:07:30,878
Peter tiene partidarios.
Necesito un recibo.

116
00:07:30,960 --> 00:07:33,554
Esta es la única copia.
Ahora está ocupado.

117
00:07:33,640 --> 00:07:36,234
Mi público está buscando a Parker.
Le pueden disparar.

118
00:07:36,320 --> 00:07:37,594
Buen punto.

119
00:07:37,680 --> 00:07:41,798
Lo arreglaré inmediatamente
El inocente Parker está protegido.

120
00:07:45,640 --> 00:07:48,154
¿Entonces? Conseguí los productos que querías.

121
00:07:59,880 --> 00:08:05,193
Pedro, ¿qué haces aquí?
La policía grita por todas partes.

122
00:08:05,280 --> 00:08:08,272
Necesito tu ayuda.
¿No has perdido tu fe en mí?

123
00:08:08,360 --> 00:08:11,193
Nunca. Puedes confiar en mí.

124
00:08:13,000 --> 00:08:14,911
Lo siento, no quise decir.

125
00:08:15,000 --> 00:08:16,558
Harry y yo... lo sé.

126
00:08:16,640 --> 00:08:19,074
Tengo que comunicarme con la tía de May.

127
00:08:19,160 --> 00:08:20,957
¿Encuentras una manera?
Yo me encargo de eso.

128
00:08:23,640 --> 00:08:25,358
Aquí tiene, doctor Peters.

129
00:08:25,440 --> 00:08:28,591
El estado de la señora Parker se deterioró.
¡Vamos, de repente!

130
00:08:32,200 --> 00:08:34,395
Tía ¿Puedes oír mi voz?

131
00:08:34,480 --> 00:08:38,155
- Pedro, estás aquí.
- Todo estará bien.

132
00:08:38,240 --> 00:08:40,629
El señor Murdock prueba mi inocencia.

133
00:08:40,720 --> 00:08:44,872
Dije que eras inocente.
Mi Peterin es un buen chico.

134
00:08:44,960 --> 00:08:46,996
Debería descansar.

135
00:08:48,040 --> 00:08:49,359
Lo mejor para mí es alejarme.

136
00:08:49,440 --> 00:08:51,112
De lo contrario, puede estar en peligro.

137
00:08:51,200 --> 00:08:52,235
¿Y ahora qué?

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,629
¡Tú!
Si tienes frente.

139
00:08:54,720 --> 00:08:57,029
¿Anna Watson
¿Despertar a mi araña?

140
00:08:57,120 --> 00:08:58,838
Está realmente enojado conmigo.

141
00:08:58,920 --> 00:09:01,275
Ana, todo está bien.

142
00:09:01,360 --> 00:09:05,831
Ese buen abogado, el señor Murdock,
puede dar testimonio de la inocencia de Peter.

143
00:09:05,920 --> 00:09:08,639
Es realmente bueno escucharlo.

144
00:09:08,720 --> 00:09:11,473
Tengo que irme.
Algunos no se han enterado de la noticia.

145
00:09:11,560 --> 00:09:14,438
Es eso así.
Entonces necesitas ayuda para llegar hasta aquí.

146
00:09:15,080 --> 00:09:16,513
Lo haré.

147
00:09:17,240 --> 00:09:19,754
¿Por qué mi araña sigue salvaje?

148
00:09:27,480 --> 00:09:30,711
Lo siento, doctora.
¿Has visto a Mary Jane?

149
00:09:30,800 --> 00:09:33,314
gracias por
ayudando, tía tía.

150
00:09:33,400 --> 00:09:38,599
No estoy haciendo esto por
Peter, pero para mí.

151
00:09:40,200 --> 00:09:41,474
¡Camaleón!

152
00:09:55,640 --> 00:09:57,756
Buen trabajo, agente Choi.

153
00:09:58,160 --> 00:10:01,436
mi papa te conocio
Tuve que confiar en ti.

154
00:10:11,440 --> 00:10:12,793
LIC - VQD765 BUSCAR...

155
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
PROPIETARIO: FISK,
RICHARD 2 CALLE 91 ESTE

156
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
Que bueno que llamaste
Inmediatamente, detective Lee.

157
00:10:18,840 --> 00:10:21,991
Ese disquete era de Parker.
única posibilidad de ser acusado.

158
00:10:22,080 --> 00:10:24,071
Esto conduce a malas dificultades.

159
00:10:25,120 --> 00:10:27,759
Los datos de este disquete
He destruido a mi padre.

160
00:10:27,840 --> 00:10:30,274
Está encantado con lo que hicimos.

161
00:10:31,640 --> 00:10:32,709
¿Y ahora qué, Ricardo?

162
00:10:32,800 --> 00:10:38,750
Papá, tengo un disquete y Parker.
Guardé todos tus problemas.

163
00:10:38,840 --> 00:10:43,152
Bien hecho. estoy buscando noticias
que has destruido a ambos.

164
00:10:43,720 --> 00:10:47,110
¿Ves, Smythe?
Mi hijo limpió tu desorden.

165
00:10:47,200 --> 00:10:49,236
Qué conmovedor. Es.

166
00:10:49,320 --> 00:10:52,790
Me alegro mucho de que välini

167
00:10:52,880 --> 00:10:56,270
con mi hijo son diferentes
de mi parte con mi papá.

168
00:10:56,360 --> 00:11:00,512
¿Tu padre? Me acabo de dar cuenta de que yo
saber un poco sobre tus antecedentes.

169
00:11:00,600 --> 00:11:04,388
- ¿Cuál era tu padre?
- ¿Cómo podría describirse?

170
00:11:04,480 --> 00:11:09,998
"Pequeños Criminales" es probablemente el
mejor palabra. Mi padre quería más.

171
00:11:10,080 --> 00:11:13,436
el queria pertenecer
a la mafia.

172
00:11:13,520 --> 00:11:19,117
fui discriminado
por mi peso.

173
00:11:23,040 --> 00:11:28,672
Tuve grandes sueños,
pero nunca pasó nada.

174
00:11:30,480 --> 00:11:33,199
- Willy, ¿qué haces aquí?
- Tulkaa. Vamos.

175
00:11:33,280 --> 00:11:37,637
todo mi padre
tocado se volvió podrido.

176
00:11:40,640 --> 00:11:44,838
A lo largo de los años,
Intenté involucrarme con mi padre.

177
00:11:44,920 --> 00:11:48,356
Quería que me aceptara.

178
00:11:48,440 --> 00:11:49,668
Fallé.

179
00:11:51,320 --> 00:11:54,232
A veces sacrificios
debe realizarse.

180
00:11:54,320 --> 00:11:56,880
Lo siento, hijo. Las cosas son así.

181
00:12:03,000 --> 00:12:05,719
Joven, esta corte
la sesión quiere ser flexible,

182
00:12:05,800 --> 00:12:08,189
pero tienes que nombrar
tu compañero de crimen.

183
00:12:09,240 --> 00:12:10,992
Estaba solo.

184
00:12:11,080 --> 00:12:15,710
Me di cuenta de que debería
aprender a sobrevivir o morir.

185
00:12:16,160 --> 00:12:21,359
Y aprendí. Cuando me liberé,
Había aprendido las habilidades necesarias.

186
00:12:21,440 --> 00:12:27,675
Para construir un criminal en mi imperio.
Incluso tomé un nuevo nombre, Fisk.

187
00:12:27,760 --> 00:12:31,116
Pronto me conocieron como Kingpin.

188
00:12:31,200 --> 00:12:34,272
utilicé mi técnica
datos para romper

189
00:12:34,360 --> 00:12:37,238
computadora de las autoridades
sistemas, y eliminado

190
00:12:37,320 --> 00:12:39,788
antecedentes penales anteriores.

191
00:12:39,880 --> 00:12:43,077
solo una cosa
Me conectó con mi pasado.

192
00:12:43,160 --> 00:12:44,798
Lo encontramos, Kingpin.

193
00:12:45,000 --> 00:12:49,755
Eres tú. no me creyeron,
pero conocí al famoso Kingpin

194
00:12:49,840 --> 00:12:52,149
Es realmente mi hijo Willy.

195
00:12:52,240 --> 00:12:56,028
Equivocado. El mundo debe saber
que Willy dejó de existir,

196
00:12:56,120 --> 00:13:00,591
cuando lo dejaste en la cárcel.
Ahora es tu turno.

197
00:13:00,680 --> 00:13:03,911
No, Willy, no hagas esto.

198
00:13:04,320 --> 00:13:09,519
- Dije que estás en problemas, pero ¿lo hiciste?
- Hacer sacrificios.

199
00:13:20,400 --> 00:13:23,039
Deja libre a la chica. Me tienes.

200
00:13:24,640 --> 00:13:27,791
Es difícil de creer después
los riesgos que tomo como araña

201
00:13:27,880 --> 00:13:30,235
que Parker obtenga el
golpes en la espalda.

202
00:13:30,320 --> 00:13:32,754
Ojalá pudiera salvar
la mujer que amo.

203
00:13:34,440 --> 00:13:38,433
Ya has visto esto antes.
Esta vez me aseguro de que funcione.

204
00:13:38,520 --> 00:13:41,398
Todo termina rápido.

205
00:13:41,480 --> 00:13:43,710
Pedro, ¿qué está pasando?

206
00:13:44,440 --> 00:13:47,034
¿Qué hace Terri Lee aquí?

207
00:13:48,200 --> 00:13:49,758
Tenemos que luchar.

208
00:13:50,680 --> 00:13:53,069
Policía. Refugiarse.

209
00:14:03,440 --> 00:14:05,158
Apenas entiendo el espíritu.

210
00:14:09,960 --> 00:14:11,598
Es hora de equilibrar
la situación.

211
00:14:16,720 --> 00:14:17,948
¡De precaución!

212
00:14:32,360 --> 00:14:33,839
Buen trabajo, detective.

213
00:14:34,040 --> 00:14:38,318
No puedo tolerar la incompetencia.
Implementar un plan de contingencia.

214
00:14:38,760 --> 00:14:40,637
Escóndete aquí. Volveré pronto.

215
00:14:50,280 --> 00:14:51,429
Se mueven tan rápido

216
00:14:51,520 --> 00:14:54,398
que hace mi araña
No veo cuál es.

217
00:15:00,560 --> 00:15:02,676
ahora esta claro
¿Quién es el tramposo?

218
00:15:02,760 --> 00:15:05,228
Sólo el tipo correcto
puede hacer algún golpe.

219
00:15:05,320 --> 00:15:07,959
Hasta luego.
Voy a ayudar a un amigo.

220
00:15:09,000 --> 00:15:10,433
Lo estás haciendo bien.

221
00:15:10,520 --> 00:15:13,114
Hola soy mujer soltera
que vive en Nueva York.

222
00:15:13,200 --> 00:15:15,316
Debe asistir a cursos de defensa personal.

223
00:15:16,920 --> 00:15:18,558
¿vas a entrar?
la misma direccion?

224
00:15:19,200 --> 00:15:20,349
¡Camaleón!

225
00:15:23,520 --> 00:15:24,839
Sostenlo.

226
00:15:26,400 --> 00:15:27,549
Allá.

227
00:15:38,000 --> 00:15:39,592
Conozco este lugar.

228
00:15:40,480 --> 00:15:43,233
Estuve aquí cuando Mörkö
capturó esto por sí mismo.

229
00:15:43,320 --> 00:15:45,117
Bien.
Porque conoces el lugar,

230
00:15:45,200 --> 00:15:48,715
Mantenga a los guardias ocupados mientras
haciendo un par de cosas.

231
00:15:50,040 --> 00:15:52,838
¿Me podrías decir dónde
¿Cuál es el cuarto de la pequeña araña?

232
00:15:57,040 --> 00:15:58,473
¿Dónde está el otro?

233
00:15:58,560 --> 00:16:02,189
Aquí, Kingpin.
El nombre es Temerario.

234
00:16:02,280 --> 00:16:06,353
Debes estar furioso si
Te atreves a desafiarme.

235
00:16:06,440 --> 00:16:10,399
Voy a poner a tu familia en un columpio. tu hijo
Ya ha sido arrestado y te agarra.

236
00:16:10,480 --> 00:16:11,708
¿Mi hijo?

237
00:16:21,520 --> 00:16:24,034
Eres débil e inútil.

238
00:16:24,120 --> 00:16:26,680
Eres un débil inútil, Willy.

239
00:16:28,840 --> 00:16:31,400
Esta vez gano la batalla.

240
00:16:35,960 --> 00:16:40,033
¡Sí, no! ¡Sí, no!

241
00:16:42,160 --> 00:16:45,232
Eres mío. No, eres mía.

242
00:16:47,200 --> 00:16:50,476
Seamos, Moby Dick.
Arrastrarte a la tienda.

243
00:16:55,160 --> 00:16:57,355
¿Blanco? ¿Por qué ahora?

244
00:17:00,880 --> 00:17:02,108
No debe escapar.

245
00:17:05,520 --> 00:17:08,239
Sostenga su casco.
Derriba este helicóptero.

246
00:17:08,320 --> 00:17:10,788
Comienza la bajada
sólo para ti.

247
00:17:13,640 --> 00:17:16,029
Ojalá lo sea
capaz de aterrizar a ciegas.

248
00:17:25,480 --> 00:17:27,471
Indefenso como una ballena.

249
00:17:27,560 --> 00:17:30,438
Kingpin volvió a reírse al final.

250
00:17:32,000 --> 00:17:36,278
- Camaleón. ¿Cómo lo adivinaste?
- Ver a través de las mentiras.

251
00:17:36,360 --> 00:17:39,750
Kingpin correcto tiene
a la sede.

252
00:17:39,840 --> 00:17:43,958
Al menos tiene un CD-ROM que
demuestra la inocencia de Peter Parker.

253
00:17:44,040 --> 00:17:46,759
Espera un minuto.
Una vez que veas a través de las mentiras,

254
00:17:46,840 --> 00:17:48,114
¿Has visto quién soy?

255
00:17:48,200 --> 00:17:51,078
Yo no.
Respeté tu privacidad.

256
00:17:51,160 --> 00:17:54,277
Yo creo en lo fundamental
derechos y leyes.

257
00:17:55,040 --> 00:17:58,191
El tribunal considera que Richard
Fisk, Susan Choi.

258
00:17:58,280 --> 00:18:01,317
Y el criminal llamado
Kameleont es culpable.

259
00:18:03,160 --> 00:18:05,799
Esta sesión judicial
quiere ser favorable,

260
00:18:05,880 --> 00:18:08,678
Pero tienes que nombrar
tu compañero de crimen.

261
00:18:08,760 --> 00:18:11,399
Debe haber sacrificios.

262
00:18:13,040 --> 00:18:16,350
Parker, lo siento por todo el
dificultades que has experimentado.

263
00:18:16,440 --> 00:18:20,149
no lo sabia
mi hijo robó secretos.

264
00:18:20,240 --> 00:18:22,674
Es increíble tragarse eso.

265
00:18:22,760 --> 00:18:26,230
pero si revelo que sé sobre
él, se da cuenta de quién soy.

266
00:18:26,320 --> 00:18:27,435
Disculpa aceptada.

267
00:18:27,520 --> 00:18:31,513
Pero cuidado, Kingpin.
La araña sabe la verdad.

268
00:18:32,600 --> 00:18:37,594
Ya he tenido suficiente con toheloinnistasi.
Tu día aquí está leído.

269
00:18:37,680 --> 00:18:39,033
Empiece aquí.

270
00:18:44,040 --> 00:18:50,036
¿Cuánto tiempo debo esperar?
mi hijo para vengarse?

271
00:18:51,400 --> 00:18:53,152
Jonás, no lo entiendo.

272
00:18:53,240 --> 00:18:56,073
¿Por qué no puedo decirle eso a Parker?
¿Pagaste por la defensa?

273
00:18:56,160 --> 00:18:58,151
Arruinaría mi imagen.

274
00:18:58,240 --> 00:19:00,993
Y Parker no puede
Creo que me gusta.

275
00:19:01,080 --> 00:19:02,672
Eso me recordó

276
00:19:02,760 --> 00:19:05,354
quien dijo que tu
¿Puedes pedirle a Parker que vuelva?

277
00:19:05,440 --> 00:19:08,557
Ese hijo de hijo no tiene remedio.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,235
¿Entonces te vas?

279
00:19:10,320 --> 00:19:12,993
Murdock ha sido llamado a
Washington para una tarea especial

280
00:19:13,080 --> 00:19:14,354
el Ministerio de Justicia.

281
00:19:14,440 --> 00:19:17,876
Mira Kingpin mientras
Murdock y yo coleccionamos

282
00:19:17,960 --> 00:19:20,599
evidencia suficiente para
hacer que lo encarcelen.

283
00:19:20,680 --> 00:19:23,752
Me acabo de dar cuenta de que no
saber mucho sobre ti.

284
00:19:23,840 --> 00:19:26,035
¿Cómo lo hiciste tú y
¿Murdock trabajan juntos?

285
00:19:26,120 --> 00:19:30,477
Es lamentable que nuestra
Los hombres con máscara tienen que ocultar muchas cosas.

286
00:19:30,560 --> 00:19:33,279
Sin embargo,
Tienes que saber una cosa.

287
00:19:33,360 --> 00:19:36,557
La cara debajo de esto
la máscara pertenece a un amigo

288
00:19:37,120 --> 00:19:41,398
y un compañero de por vida en
tu batalla contra Kingpin.

289
00:19:41,720 --> 00:19:42,914
Gracias.

290
00:19:45,160 --> 00:19:47,276
Adiós, Temerario.
Y no te preocupes.

291
00:19:47,360 --> 00:19:52,070
estoy luchando contra
Kingpin hasta el final.